django模糊字符串翻译没有出现

2022-07-03 19:00:33 other 阅读：862
本文介绍了django模糊字符串翻译没有出现的处理方法，对大家解决问题具有一定的参考价值

问题描述

  1. 为什么有时我会在 django.po 语言文件中得到一个 fuzzy 项.实际上，我已经在我的项目中检查了 fuzzy 字符串项是完全唯一的.

  1. Why sometimes I get a fuzzy item in django.po language file. Actually, I have checked in my project the fuzzy string item is totally unique.

#: .usersviews.py:81 .usersviews.py:101
#, fuzzy
msgid "username or email"
msgstr "9988"

  • 模糊是可以的，但我翻译的模糊项目没有显示在页面上，只有英文版本显示.太奇怪了.

  • It is ok to be fuzzy but my translation of fuzzy item not showing up on the page, only English version shows up. It is totally odd.

    推荐答案

    1. msgmerge 将字符串标记为 fuzzy 如果旧目录对具有类似 msgid 的字符串进行了翻译.它还将标记为模糊的字符串从旧目录转移到新目录.

    1. msgmerge marks strings as fuzzy if the old catalog had a translation for a strings with a similar-looking msgid. It also carries over strings marked as fuzzy from an old catalog to a new one.

    msgfmt 从编译目录中排除模糊消息，因为翻译可能不正确.翻译人员应检查翻译的正确性(在您发布的情况下，空字符串显然是不正确的翻译)，并在验证翻译时删除 fuzzy 标记.如果您绝对想使用模糊翻译，请将 --use-fuzzy 传递给 msgfmt:

    msgfmt excludes fuzzy messages from the compiled catalog, as the translations are likely incorrect. The translator should check correctness of the translation (in the case you posted, an empty string is clearly an incorrect translation), and remove the fuzzy mark when the translation is is verified. If you absolutely want to use fuzzy translations, pass --use-fuzzy to msgfmt:

    python manage.py compilemessages --use-fuzzy

    这篇关于django模糊字符串翻译没有出现的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，WP2

    • admin_action_{$_REQUEST[‘action’]}

    do_action( "admin_action_{$_REQUEST[‘action’]}" )动作钩子：：在发送“Action”请求变量时激发。Action Hook: Fires when an ‘action’ request variable is sent.目录锚点：#说明#源码说明（Description）钩子名称的动态部分$_REQUEST['action']引用从GET或POST请求派生的操作。源码（Source）更新版本源码位置使用被使用2.6.0 wp-admin/admin.php:...

    日期：2020-09-02 17:44:16 浏览：1159

    admin_footer-{$GLOBALS[‘hook_suffix’]}

    do_action( "admin_footer-{$GLOBALS[‘hook_suffix’]}", string $hook_suffix )操作挂钩：在默认页脚脚本之后打印脚本或数据。Action Hook: Print scripts or data after the default footer scripts.目录锚点：#说明#参数#源码说明（Description）钩子名的动态部分，$GLOBALS['hook_suffix']引用当前页的全局钩子后缀。参数（Parameters）参数类...

    日期：2020-09-02 17:44:20 浏览：1060

    customize_save_{$this->id_data[‘base’]}

    do_action( "customize_save_{$this->id_data[‘base’]}", WP_Customize_Setting $this )动作钩子：：在调用WP_Customize_Setting：：save（）方法时激发。Action Hook: Fires when the WP_Customize_Setting::save() method is called.目录锚点：#说明#参数#源码说明（Description）钩子名称的动态部分，$this->id_data...

    日期：2020-08-15 15:47:24 浏览：800

    customize_value_{$this->id_data[‘base’]}

    apply_filters( "customize_value_{$this->id_data[‘base’]}", mixed $default )过滤器：：过滤未作为主题模式或选项处理的自定义设置值。Filter Hook: Filter a Customize setting value not handled as a theme_mod or option.目录锚点：#说明#参数#源码说明（Description）钩子名称的动态部分，$this->id_date['base']，指的是设置...

    日期：2020-08-15 15:47:24 浏览：887

    get_comment_author_url

    过滤钩子：过滤评论作者的URL。Filter Hook: Filters the comment author’s URL.目录锚点：#源码源码（Source）更新版本源码位置使用被使用 wp-includes/comment-template.php:32610...

    日期：2020-08-10 23:06:14 浏览：925

    network_admin_edit_{$_GET[‘action’]}

    do_action( "network_admin_edit_{$_GET[‘action’]}" )操作挂钩：启动请求的处理程序操作。Action Hook: Fires the requested handler action.目录锚点：#说明#源码说明（Description）钩子名称的动态部分$u GET['action']引用请求的操作的名称。源码（Source）更新版本源码位置使用被使用3.1.0 wp-admin/network/edit.php:3600...

    日期：2020-08-02 09:56:09 浏览：873

    network_sites_updated_message_{$_GET[‘updated’]}

    apply_filters( "network_sites_updated_message_{$_GET[‘updated’]}", string $msg )筛选器挂钩：在网络管理中筛选特定的非默认站点更新消息。Filter Hook: Filters a specific, non-default site-updated message in the Network admin.目录锚点：#说明#参数#源码说明（Description）钩子名称的动态部分$_GET['updated']引用了非默认的...

    日期：2020-08-02 09:56:03 浏览：855

    pre_wp_is_site_initialized

    过滤器：：过滤在访问数据库之前是否初始化站点的检查。Filter Hook: Filters the check for whether a site is initialized before the database is accessed.目录锚点：#源码源码（Source）更新版本源码位置使用被使用 wp-includes/ms-site.php:93910...

    日期：2020-07-29 10:15:38 浏览：825

    WordPress 的SEO 教学：如何在网站中加入关键字（Meta Keywords）与Meta 描述（Meta Description）？

    你想在WordPress 中添加关键字和meta 描述吗？关键字和meta 描述使你能够提高网站的SEO。在本文中，我们将向你展示如何在WordPress 中正确添加关键字和meta 描述。为什么要在WordPress 中添加关键字和Meta 描述？关键字和说明让搜寻引擎更了解您的帖子和页面的内容。关键词是人们寻找您发布的内容时，可能会搜索的重要词语或片语。而Meta Description则是对你的页面和文章的简要描述。如果你想要了解更多关于中继标签的资讯，可以参考Google的说明。Meta 关键字和描...

    日期：2020-10-03 21:18:25 浏览：1695

    谷歌的SEO是什么

    SEO (Search Engine Optimization)中文是搜寻引擎最佳化，意思近于「关键字自然排序」、「网站排名优化」。简言之，SEO是以搜索引擎（如Google、Bing）为曝光媒体的行销手法。例如搜寻「wordpress教学」，会看到本站的「WordPress教学：12个课程…」排行Google第一：关键字：wordpress教学、wordpress课程…若搜寻「网站架设」，则会看到另一个网页排名第1：关键字：网站架设、架站…以上两个网页，每月从搜寻引擎导入自然流量，达2万4千：每月「有机搜...

    日期：2020-10-30 17:23:57 浏览：1298